Update README-JP.md and ja.rs (#8737)

* Update README-JP.md

Signed-off-by: creeper-0910 <56744841+creeper-0910@users.noreply.github.com>

* Update ja.rs

Signed-off-by: creeper-0910 <56744841+creeper-0910@users.noreply.github.com>

* Fix README-JP.md

Signed-off-by: creeper-0910 <56744841+creeper-0910@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: creeper-0910 <56744841+creeper-0910@users.noreply.github.com>

docs/README-JP.md

@@ -1,60 +1,73 @@
 <p align="center">
-  <img src="../res/logo-header.svg" alt="RustDesk - Your remote desktop"><br>
+  <img src="../res/logo-header.svg" alt="RustDesk - あなたのためのリモートデスクトップ"><br>
   <a href="#free-public-servers">Servers</a> •
   <a href="#raw-steps-to-build">Build</a> •
   <a href="#how-to-build-with-docker">Docker</a> •
   <a href="#file-structure">Structure</a> •
   <a href="#snapshot">Snapshot</a><br>
-  [<a href="../README.md">English</a>] | [<a href="README-UA.md">Українська</a>] | [<a href="README-CS.md">česky</a>] | [<a href="README-ZH.md">中文</a>] | [<a href="README-HU.md">Magyar</a>] | [<a href="README-ES.md">Español</a>] | [<a href="README-FA.md">فارسی</a>] | [<a href="README-FR.md">Français</a>] | [<a href="README-DE.md">Deutsch</a>] | [<a href="README-PL.md">Polski</a>] | [<a href="README-ID.md">Indonesian</a>] | [<a href="README-FI.md">Suomi</a>] | [<a href="README-ML.md">മലയാളം</a>] | [<a href="README-NL.md">Nederlands</a>] | [<a href="README-IT.md">Italiano</a>] | [<a href="README-RU.md">Русский</a>] | [<a href="README-PTBR.md">Português (Brasil)</a>] | [<a href="README-EO.md">Esperanto</a>] | [<a href="README-KR.md">한국어</a>] | [<a href="README-AR.md">العربي</a>] | [<a href="README-VN.md">Tiếng Việt</a>] | [<a href="README-GR.md">Ελληνικά</a>]<br>
-  <b>このREADMEをあなたの母国語に翻訳するために、あなたの助けが必要です。</b>
+  [<a href="docs/README-UA.md">Українська</a>] | [<a href="docs/README-CS.md">česky</a>] | [<a href="docs/README-ZH.md">中文</a>] | [<a href="docs/README-HU.md">Magyar</a>] | [<a href="docs/README-ES.md">Español</a>] | [<a href="docs/README-FA.md">فارسی</a>] | [<a href="docs/README-FR.md">Français</a>] | [<a href="docs/README-DE.md">Deutsch</a>] | [<a href="docs/README-PL.md">Polski</a>] | [<a href="docs/README-ID.md">Indonesian</a>] | [<a href="docs/README-FI.md">Suomi</a>] | [<a href="docs/README-ML.md">മലയാളം</a>] | [<a href="docs/README-JP.md">日本語</a>] | [<a href="docs/README-NL.md">Nederlands</a>] | [<a href="docs/README-IT.md">Italiano</a>] | [<a href="docs/README-RU.md">Русский</a>] | [<a href="docs/README-PTBR.md">Português (Brasil)</a>] | [<a href="docs/README-EO.md">Esperanto</a>] | [<a href="docs/README-KR.md">한국어</a>] | [<a href="docs/README-AR.md">العربي</a>] | [<a href="docs/README-VN.md">Tiếng Việt</a>] | [<a href="docs/README-DA.md">Dansk</a>] | [<a href="docs/README-GR.md">Ελληνικά</a>] | [<a href="docs/README-TR.md">Türkçe</a>]<br>
+  <b>READMEや<a href="https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/lang">RustDesk UI</a>、 <a href="https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com">RustDesk Doc</a>の翻訳者を歓迎します！</b>
 </p>
 
-Chat with us: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
-
+私たちと話す: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
 
 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09)
 
-Rustで書かれた、設定不要ですぐに使えるリモートデスクトップソフトウェアです。自分のデータを完全にコントロールでき、セキュリティの心配もありません。私たちのランデブー/リレーサーバを使うことも、[自分で設定する](https://rustdesk.com/server) ことも、 [自分でランデブー/リレーサーバを書くこともできます](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo)。
+Rustで書かれた、設定不要ですぐに使えるリモートデスクトップソフトウェアです。自分のデータを完全にコントロールでき、セキュリティの心配もありません。私たちのランデブー/リレーサーバを使うことも、[自分でサーバーをセットアップする](https://rustdesk.com/server) ことも、 [自分でランデブー/リレーサーバを作成する](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo)こともできます。
 
 ![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png)
 
-RustDeskは誰からの貢献も歓迎します。 貢献するには [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) を参照してください。
+RustDeskは皆さんの貢献を歓迎します。  
+貢献の方法については[CONTRIBUTING.md](docs/CONTRIBUTING.md)をご確認ください。
 
-[**RustDeskはどの様に動くのか?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F)
+[**よくある質問**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ)
 
-[**BINARY DOWNLOAD**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
+[**パッケージのダウンロード**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
+
+[**ナイトリービルド**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/tag/nightly)
+
+[<img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png"
+    alt="F-Droidで入手する"
+    height="80">](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb)
 
 ## 依存関係
 
-デスクトップ版ではGUIに [sciter](https://sciter.com/) が使われています。 sciter dynamic library をダウンロードしてください。
+デスクトップ版ではGUIにFlutterまたはSciter(非推奨)を使用しますが、チュートリアルでは分かりやすく、簡単なSciterのみを対象に解説しています。Flutterでのビルド方法については[CI](https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/master/.github/workflows/flutter-build.yml)をご覧ください。
+
+Sciter dynamic libraryを事前にダウンロードしてください。
 
 [Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) |
 [Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) |
-[MacOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib)
-
-モバイル版はFlutterを利用します。デスクトップ版もSciterからFlutterへマイグレーション予定です。
+[macOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib)
 
 ## ビルド手順
 
-- Rust開発環境とC ++ビルド環境を準備します
+- Rust開発環境とC++ビルド環境を準備します。
 
-- [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg), をインストールし、 `VCPKG_ROOT` 環境変数を正しく設定します。
-
-  - Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static aom:x64-windows-static
-  - Linux/MacOS: vcpkg install libvpx libyuv opus aom
-
-- run `cargo run`
+- [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg)をインストールし、環境変数に`VCPKG_ROOT`を設定します。  
+その後、以下のコマンドを実行します。
 
+  - Windowsの場合: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static aom:x64-windows-static
+  - Linux/macOSの場合: vcpkg install libvpx libyuv opus aom
 
+- `cargo run`を実行します。
 
 ## [ビルド](https://rustdesk.com/docs/en/dev/build/)
 
-## Linuxでのビルド手順
+## Linuxでのビルド方法
 
 ### Ubuntu 18 (Debian 10)
 
 ```sh
-sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake
+sudo apt install -y zip g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev \
+        libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake make \
+        libclang-dev ninja-build libgstreamer1.0-dev libgstreamer-plugins-base1.0-dev
+```
+
+### openSUSE Tumbleweed
+
+```sh
+sudo zypper install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libXfixes-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel xdotool-devel
 ```
 
 ### Fedora 28 (CentOS 8)
@@ -69,7 +82,7 @@ sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-
 sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pipewire
 ```
 
-### Install vcpkg
+### vcpkgのインストール
 
 ```sh
 git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
@@ -81,7 +94,7 @@ export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
 vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus aom
 ```
 
-### Fix libvpx (For Fedora)
+### libvpxの修正 (Fedoraのみ)
 
 ```sh
 cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src
@@ -107,9 +120,9 @@ mv libsciter-gtk.so target/debug
 VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run
 ```
 
-## Dockerでビルドする方法
+## Dockerでのビルド方法
 
-リポジトリのクローンを作成し、Dockerコンテナを構築することから始めます。
+リポジトリをクローンし、Dockerコンテナを構築します:
 
 ```sh
 git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
@@ -117,44 +130,50 @@ cd rustdesk
 docker build -t "rustdesk-builder" .
 ```
 
-その後、アプリケーションをビルドする必要があるたびに、以下のコマンドを実行します。
+以下のコマンドを実行します:
 
 ```sh
 docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
 ```
+このコマンドはRustDeskをビルドする度に実行する必要があります。  
 
-なお、最初のビルドでは、依存関係がキャッシュされるまで時間がかかることがありますが、その後のビルドではより速くなります。さらに、ビルドコマンドに別の引数を指定する必要がある場合は、コマンドの最後にある `<OPTIONAL-ARGS>` の位置で指定することができます。例えば、最適化されたリリースバージョンをビルドしたい場合は、上記のコマンドの後に
-`--release` を実行します。できあがった実行ファイルは、システムのターゲット・フォルダに格納され、次のコマンドで実行できます。
+初回ビルドは時間がかかるかもしれませんが、2回目以降は依存関係がキャッシュされるため、ビルドにかかる時間が短くなります。  
+ビルドコマンドに追加の引数を指定する必要がある場合は、コマンドの最後(`<OPTIONAL-ARGS>`の位置)で指定することができます。例えば、最適化されたリリースバージョンをビルドしたい場合は、上記のコマンドの後に `--release` を追記し実行します。ビルドされた実行ファイルはあなたのシステムのターゲットフォルダに保存され、下記のコマンドで実行することができます。  
 
+デバッグビルドを起動する場合:
 ```sh
 target/debug/rustdesk
 ```
 
-あるいは、リリース用の実行ファイルを実行している場合:
+リリースビルドを起動する場合:
 
 ```sh
 target/release/rustdesk
 ```
 
-これらのコマンドをRustDeskリポジトリのルートから実行していることを確認してください。そうしないと、アプリケーションが必要なリソースを見つけられない可能性があります。また、 `install` や `run` などの他の cargo サブコマンドは、ホストではなくコンテナ内にプログラムをインストールまたは実行するため、現在この方法ではサポートされていないことに注意してください。
+コマンドをRustDeskリポジトリのルートから実行していることを確認してください。また、`install` や `run` などの他のcargoサブコマンドは、ホストではなくコンテナ内でプログラムをインストール、実行するため、現在の方法ではサポートされていません。
 
 ## ファイル構造
 
-- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: ビデオコーデック、コンフィグ、tcp/udpラッパー、protobuf、ファイル転送用のfs関数、その他のユーティリティ関数
+- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: ビデオコーデック、設定、tcp/udpラッパー、protobuf、ファイル転送に利用されるfs関数やその他のユーティリティ関数
 - **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: スクリーンキャプチャ
-- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: プラットフォーム固有のキーボード/マウスコントロール
-- **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: GUI
-- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: オーディオ/クリップボード/入力/ビデオサービス、ネットワーク接続
+- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: プラットフォーム固有のキーボード/マウス操作
+- **[libs/clipboard](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/clipboard)**: Windows、Linux、macOS向けのファイルのコピーと貼り付けの実装
+- **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: 廃止された Sciter UI (非推奨)
+- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: 
+オーディオ/クリップボード/入力/ビデオ サービスとネットワーク接続
 - **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: ピア接続の開始
-- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), と通信し、リモートダイレクト (TCP hole punching) または中継接続を待つ。
+- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server)と通信し、リモートの直接接続(TCPホールパンチング)や中継接続を担う。
 - **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: プラットフォーム固有のコード
+- **[flutter](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter)**: デスクトップとモバイル向けのFlutterコード
+- **[flutter/web/js](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/flutter/web/js)**: Flutterウェブクライアント向けのJavaScript
 
-## スナップショット
+## Screenshots
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112362-ae4deb80-923b-11eb-957d-ff88daad4f06.png)
+![Connection Manager](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/db82d4e7-c4bc-4823-8e6f-6af7eadf7651)
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112619-f705a480-923b-11eb-911d-97e984ef52b6.png)
+![Connected to a Windows PC](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/9baa91e9-3362-4d06-aa1a-7518edcbd7ea)
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112857-3fbd5d80-923c-11eb-9836-768325faf906.png)
+![File Transfer](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/39511ad3-aa9a-4f8c-8947-1cce286a46ad)
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/135385039-38fdbd72-379a-422d-b97f-33df71fb1cec.png)
+![TCP Tunneling](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/78e8708f-e87e-4570-8373-1360033ea6c5)